"Rough music" is the old English name for a custom of public scapegoating. This is a book full of disturbing musical echoes, in which brilliant renewals of carol, charm, folksong and ballad explore themes of violence, loss and belonging. Fiona Sampso...

The poetry of Martinus Nijhoff (1894-1953) was distinguished by clarity of language combined with mystical content. His masterpiece Awater, written in 1934, is the most important Dutch poem of the 20th century. This edition of "Awater" features thre...

From a fountain where "all the roads in the village unite", concentric circles expand into the distance: the young and old, fields, a river, a mountain – the fountain's stone counterpart, where the roads end, human time superimposed on geological tim...

In "Medicine Show", inner conflict is wonderfully realized in the clash of down-home plain speech and European high culture utterances. Freely translating and adapting Catullus (Latin), Villon (Middle French), Corbiere (French), Hikmet (Turkish), and...

When Pedro Salinas's 1933 collection of love poems, "La voz a ti debida", was introduced to American audiences in Willis Barnstone's 1975 English translation, it was widely regarded as the greatest sequence of love poems written by a man or a woman,...

Few people writing today could successfully combine an intimate knowledge of Chicago with a poet's eye, and capture what it's really like to live in this remarkable city. Embracing a striking variety of human experience – a chance encounter with a ve...

J. L. Gili's selection of Lorca's poems in Spanish, with his own unassuming prose versions as guides to the originals, first appeared in 1960. With its excellent introduction and selection it remains a perfect introductory guide to the great poet. Th...

W. B. Yeats (1865-1939) began writing poetry as a devotee of Blake, Shelley, the pre-Raphaelites, and of nineteenth-century Irish poets including James Clarence Mangan and Samuel Ferguson. By the end of his life, he had, as T. S. Eliot said, created...

A delightful selection from one of the richest traditions of folk literature in Europe. The universal qualities of these poems, stories, riddles and proverbs will appeal to a wide range of readers, including children. Since Yugoslav folklore is so mu...

Nigel Forde's poems explore those feelings, memories and landscapes, glimpsed and momentary, that haunt us with an insistent need to be questioned or commemorated. In monologues and elegies, reflections on art, intimate domestic lyrics, love poems an...