When Chris McCully's first book of poems, "Time Signatures" (Carcanet, 1993), appeared, the "Observer" described the poet as "a keen fly-fisher, a translator of Old English poetry and an expert prosodist; and these skills have miraculously combined s...