Shuntaro Tanikawa has been the most inventive modern Japanese poet, ever since he published "Two Billion Light Years of Solitude" (1952), his first book, aged twenty one. Undamaged by Japan's post-War trauma, he took up the language and ran with it....