Moses Maimonides's "Guide of the Perplexed" is the greatest philosophical text in the history of Jewish thought and a major work of the Middle Ages. For almost all of its history, however, the Guide has been read and commented upon in translation – i...