"C. H. Sisson is one of the great translators of our time", Jasper Griffin wrote in The Times Literary Supplement. "Latin, French, German, Italian: there can have been few writers who have published translations of Virgil, Racine, Heine and Dante, in...