"A Book of Verses underneath the Bough, A Jug of Wine, a Loaf of Bread – and Thou..." When Edward Fitzgerald first published his translation of the poetry of Omar Khayyam in 1859 it had little impact on the literary world. But a chance find in a book...