In "Visible Voices" Nicolas Barker traces the history of the "translation" of poetry from a spoken medium to a written, or printed, medium. The book moves from the pictograms of the Ancient Near East through the development of alphabetic scripts, the...