"Aeschylus I" contains "The Persians", translated by Seth Benardete; "The Seven Against Thebes", translated by David Grene; "The Suppliant Maidens", translated by Seth Benardete; and "Prometheus Bound", translated by David Grene. Sixty years ago, the...

"Aeschylus II" contains "The Oresteia", translated by Richmond Lattimore, and fragments of "Proteus", translated by Mark Griffith. Sixty years ago, the University of Chicago Press undertook a momentous project: a new translation of the Greek tragedie...