Peter Hughes makes contemporary re-visions of Guido Cavalcanti's lustrous thirteenth-century Tuscan songs. In the spirit of Blackburn and Rodefer, Hughes channels alternative "translation methods", inviting us to reconsider these vital texts.