This highly anticipated new collection from a prize-winning Chinese Singaporean writer probes the place of history in our contemporary, border-crossing lives and communities.